1
00:02:32,602 --> 00:02:34,768
ಓ ಬ್ಲಡಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
ಅದನ್ನೇ ನನಗೆ ಕೊಡು
2
00:03:07,227 --> 00:03:08,977
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
3
00:03:12,060 --> 00:03:12,727
ಹೌದು
4
00:03:51,477 --> 00:03:53,393
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯೋಣ
5
00:03:54,227 --> 00:03:55,310
ಸರಿ
6
00:04:26,727 --> 00:04:27,310
ಹಾಗಾದರೆ?
7
00:04:27,393 --> 00:04:30,643
ಅವರಿಗೆ ಆತುರವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
8
00:04:44,477 --> 00:04:47,060
- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
9
00:05:04,352 --> 00:05:06,352
ಇಳಿಯಿರಿ
10
00:05:06,477 --> 00:05:08,768
ತ್ವರಿತ
11
00:05:16,060 --> 00:05:18,143
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
12
00:05:20,143 --> 00:05:22,060
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
13
00:05:37,977 --> 00:05:41,310
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
14
00:05:46,810 --> 00:05:47,643
ಸರಿ
15
00:06:18,143 --> 00:06:20,893
- ಪೋಲಿಡ್ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
16
00:06:20,928 --> 00:06:23,643
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.
17
00:06:23,727 --> 00:06:25,477
ಆಗ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
18
00:06:25,560 --> 00:06:28,810
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗಲೂ
19
00:06:38,477 --> 00:06:41,143
ಅವಳು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
20
00:06:42,227 --> 00:06:44,810
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅರೆಬೆತ್ತಲೆಯೇ?
21
00:06:46,393 --> 00:06:48,643
ಅವಳು ಕುಡಿದಿರಬಹುದು
22
00:06:49,227 --> 00:06:52,310
ಅವಳು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ
23
00:06:52,810 --> 00:06:54,977
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು
24
00:06:57,227 --> 00:06:58,560
ಸರಿ
25
00:07:16,143 --> 00:07:18,727
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಪಾನೀಯವಾಗಿದೆ
26
00:07:27,810 --> 00:07:29,977
ನೀವು ಏನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೋ?
27
00:07:30,393 --> 00:07:32,977
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಸತ್ತವರು
28
00:07:36,643 --> 00:07:39,060
ಅವಳು ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
29
00:07:40,310 --> 00:07:42,810
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಾತ್ರಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು
30
00:07:44,143 --> 00:07:47,727
ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
31
00:07:48,893 --> 00:07:51,227
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಪ್ಪಸವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಳು
32
00:07:52,893 --> 00:07:55,393
ತದನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿತ್ತಾಳೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು
33
00:07:55,893 --> 00:07:58,310
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿತು
ಇತರ ಬಟ್ಟೆಗಳ
34
00:08:00,977 --> 00:08:05,060
ಇಲ್ ಲುಯಿ ರೆಸ್ಟೈಟ್ ಸಾ ಜೂಪೆ ಎ ಎನ್ಲಿವರ್,
ಎಲ್ಲೆ I'a laissé glisser sur ses jambes.
35
00:08:06,977 --> 00:08:09,477
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿದಳು
36
00:08:10,227 --> 00:08:12,692
ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಳು
37
00:08:12,727 --> 00:08:15,393
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸಿದರು
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು
38
00:08:17,393 --> 00:08:19,310
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಡುಗಿದಳು
39
00:08:19,560 --> 00:08:22,060
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
40
00:08:22,143 --> 00:08:25,143
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನದಿಗೆ ಒದೆಯುವ ಮೂಲಕ
41
00:08:25,393 --> 00:08:28,393
ಎಲ್ಲೆ ಎ ವೈಟ್ ಎನ್ಲೆವ್ ಮಗ ಪೋರ್ಟೆ-ಜಾರೆಟೆಲ್ಲೆಸ್
ಮತ್ತು ಕುಲೊಟ್ಟೆ.
42
00:08:29,227 --> 00:08:31,810
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆ était Ià, vêtue
ದೇ ಸಾ ಪೆಟೈಟ್ ಸಂಯೋಜನೆ,
43
00:08:31,893 --> 00:08:34,477
ಏನು ತಂದಿತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದಕ್ಕೆ ಅವಳು
44
00:08:37,810 --> 00:08:40,477
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಳಗಿನ ಕಣದೊಂದಿಗೆ
45
00:08:40,977 --> 00:08:42,727
ಅವಳು ನದಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು
ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ
46
00:08:43,810 --> 00:08:45,643
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತವೆ
47
00:08:46,560 --> 00:08:48,310
ಅನ್ಹ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
48
00:08:52,310 --> 00:08:54,893
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
49
00:08:54,977 --> 00:08:56,977
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ
50
00:08:58,893 --> 00:09:01,602
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದಿನವಿಡೀ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
51
00:09:18,477 --> 00:09:19,602
ನಮಸ್ತೆ
52
00:09:23,893 --> 00:09:26,727
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಬೇಡಿ
53
00:09:31,935 --> 00:09:34,060
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ನೀವೇ?
54
00:09:35,227 --> 00:09:36,560
ಸರಿ
55
00:09:37,310 --> 00:09:39,477
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರಿದ್ದಾರೆ
56
00:10:10,143 --> 00:10:13,727
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ನೀರು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ
57
00:10:17,935 --> 00:10:19,685
ಬನ್ನಿ, ಜಿಮ್. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
58
00:10:51,977 --> 00:10:54,310
ಲೀರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪಬ್ ಇದೆ.
59
00:10:55,060 --> 00:10:57,310
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಟ
60
00:10:57,727 --> 00:10:58,393
ಸರಿ
61
00:12:09,310 --> 00:12:11,227
ಜೋ ನಿಮಗೆ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಟ ಬೇಕೇ?
62
00:12:12,310 --> 00:12:15,060
- ನೀವು ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
63
00:12:15,095 --> 00:12:16,893
ಕೇವಲ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ
64
00:12:17,310 --> 00:12:20,227
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
65
00:12:20,352 --> 00:12:23,310
ನಾನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಆದರೆ ಮಗುವಿನ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ
66
00:12:24,393 --> 00:12:26,310
ನೀವೇ ನಗಬೇಡಿ
67
00:12:26,977 --> 00:12:29,893
- ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಟೆಸ್ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
68
00:12:34,393 --> 00:12:35,727
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
69
00:13:49,643 --> 00:13:53,727
- ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯಬೇಡ, ತಾಯಿ
- ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
70
00:13:57,727 --> 00:13:59,477
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಜೋ?
71
00:15:07,060 --> 00:15:10,393
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು
ಆ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
72
00:15:11,393 --> 00:15:13,310
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
73
00:15:13,727 --> 00:15:14,560
ಸಂ
74
00:15:18,143 --> 00:15:22,143
ನಾನು ಮತ್ತು ಜೋ ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನದಿಯಿಂದ
75
00:15:22,560 --> 00:15:25,227
- ಬೆತ್ತಲೆ
- ಕೊಲೆ
76
00:15:25,393 --> 00:15:28,018
ಸಾಧ್ಯ. ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
77
00:15:28,053 --> 00:15:30,643
- ಅವಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳಾ?
- ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಇಲ್ಲ
78
00:15:31,643 --> 00:15:32,560
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
79
00:15:33,893 --> 00:15:37,643
ಮೃತ ಮಹಿಳೆಯ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕ್ಲೇ ನದಿಯಲ್ಲಿ
80
00:15:37,678 --> 00:15:40,310
ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ಒಂದು ತೆಳುವಾದ ಕಣ
81
00:15:40,393 --> 00:15:42,442
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
82
00:15:42,477 --> 00:15:45,018
- ಪೊಲೀಸ್...
- ಅವಳು ಬೆತ್ತಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
83
00:15:45,060 --> 00:15:47,358
ಅದೇ ವಿಷಯ, ಇದು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿತ್ತು
84
00:15:47,393 --> 00:15:50,310
ಲೆಸ್, ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ,
ನಾನು ಬಾರ್ಜ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
85
00:15:50,345 --> 00:15:53,060
- ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ಆಟ?
- ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ
86
00:15:54,810 --> 00:15:56,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಟ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
87
00:16:24,643 --> 00:16:26,143
ಲೆಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
88
00:16:27,810 --> 00:16:30,227
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಜೊತೆ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಡಲು
89
00:16:33,768 --> 00:16:36,018
ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
90
00:16:51,560 --> 00:16:53,018
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇವೆ
91
00:16:55,477 --> 00:16:57,352
ನಾವು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
92
00:17:16,310 --> 00:17:18,477
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
93
00:19:15,477 --> 00:19:17,935
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮಹಿಳೆ
94
00:19:18,977 --> 00:19:21,060
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
95
00:19:26,935 --> 00:19:29,018
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
96
00:19:30,435 --> 00:19:32,310
ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು
97
00:19:34,643 --> 00:19:36,602
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
98
00:19:39,018 --> 00:19:40,435
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
99
00:19:41,477 --> 00:19:43,560
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ನಾವು?
100
00:19:59,560 --> 00:20:01,310
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಅದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
101
00:20:02,143 --> 00:20:02,893
ಏನು?
102
00:20:04,393 --> 00:20:06,727
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಅದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
103
00:20:08,977 --> 00:20:10,893
ಅಲ್ಲಿ ಬಂಕ್
104
00:20:16,435 --> 00:20:18,143
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಜೋ
105
00:20:26,893 --> 00:20:29,893
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
106
00:20:30,643 --> 00:20:33,442
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅಲ್ಲ
107
00:20:33,477 --> 00:20:35,227
ಆದರೂ ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
108
00:21:07,727 --> 00:21:11,643
- ನೀವಿಬ್ಬರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸ್ತಬ್ಧರು
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
109
00:21:11,727 --> 00:21:13,852
- ಏನು ರಕ್ತ?
- ಏನಾಗಿದೆ
110
00:21:13,977 --> 00:21:17,810
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
111
00:21:17,893 --> 00:21:20,560
- ಕೇಳು ಮಹಿಳೆ ...
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ, ಲೆಸ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್!
112
00:21:20,602 --> 00:21:22,227
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ
113
00:21:22,477 --> 00:21:25,102
ನಾನು ಡಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
114
00:21:25,143 --> 00:21:26,643
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
115
00:21:35,393 --> 00:21:37,893
- ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
116
00:21:37,935 --> 00:21:40,477
ಅದು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
117
00:21:43,810 --> 00:21:46,143
ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ
118
00:21:46,893 --> 00:21:49,018
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ
119
00:21:49,060 --> 00:21:51,477
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ
120
00:24:02,560 --> 00:24:05,393
- ನೀವು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಈಜುವುದಿಲ್ಲ
121
00:24:11,060 --> 00:24:12,435
ನೀವು ಹೇಗೆ?
122
00:24:13,643 --> 00:24:15,810
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ವೇಷಭೂಷಣವಿಲ್ಲ
123
00:24:20,893 --> 00:24:22,643
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
124
00:24:23,143 --> 00:24:25,143
ನಾನು ಇವತ್ತು ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ
125
00:24:29,810 --> 00:24:31,143
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕ್ಯಾಥಿ
126
00:24:38,977 --> 00:24:41,643
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಡೆಯಲು, ಕ್ಯಾಥಿ?
127
00:24:43,143 --> 00:24:45,143
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
128
00:24:46,477 --> 00:24:47,977
ಅಲ್ಲಿಗೆ
129
00:26:24,060 --> 00:26:25,977
ಟಿಮ್ಸ್ ಓವರ್ ಬೋರ್ಡ್!
130
00:26:27,810 --> 00:26:29,977
ಹುಡುಗ ಎಲಾ.
ಸಹಾಯ
131
00:26:42,310 --> 00:26:45,143
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ
132
00:27:09,727 --> 00:27:10,810
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋ
133
00:27:28,143 --> 00:27:32,268
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
- ಒಂದು ಮೋಜು. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
134
00:27:32,352 --> 00:27:34,560
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
135
00:27:44,310 --> 00:27:45,560
ಎಲಾ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
136
00:27:47,393 --> 00:27:49,810
ನಾವು ಟಿಮ್ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
137
00:27:50,477 --> 00:27:54,393
- ನಾನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
138
00:27:55,643 --> 00:27:57,810
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗು
139
00:27:59,060 --> 00:28:02,643
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾ, ಜೋ?
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ
140
00:28:03,560 --> 00:28:05,060
ಹೌದು, ಸರಿ
141
00:28:15,977 --> 00:28:17,977
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
142
00:28:18,977 --> 00:28:20,810
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
143
00:28:24,143 --> 00:28:27,727
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು!
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು
144
00:28:27,762 --> 00:28:29,143
2 ಪೆನ್ಸ್.
145
00:28:29,393 --> 00:28:31,227
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
146
00:28:31,810 --> 00:28:33,727
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಮಗ?
147
00:28:35,560 --> 00:28:38,643
- ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ
- ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
148
00:28:38,727 --> 00:28:42,060
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
- ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
149
00:28:46,060 --> 00:28:48,518
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
150
00:28:48,560 --> 00:28:51,685
- ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಸರಿ, ಬಲ, ಬಾಬ್. ಈ ಜೋ ಹುಗ್ಗಿ.
151
00:28:51,727 --> 00:28:53,352
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
152
00:28:53,387 --> 00:28:54,942
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜೋ.
- ನನಗೂ
153
00:28:54,977 --> 00:28:58,393
ನಾನು ಮತ್ತು ಲೆಸ್, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ
154
00:28:58,428 --> 00:29:00,643
- ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ
- ಇಲ್ಲ
155
00:29:00,893 --> 00:29:03,477
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವೇ?
- ಹೌದು
156
00:29:03,810 --> 00:29:05,477
2 ಪೆನ್ಸ್.
157
00:29:06,060 --> 00:29:08,025
ಬಾಬ್, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗ ಜಿಮ್.
158
00:29:08,060 --> 00:29:11,039
- ಜಿಮ್, ಇದು ಬಾಬ್.
- ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
159
00:29:11,074 --> 00:29:14,018
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾರ್ಜ್ಗೆ
160
00:29:14,060 --> 00:29:17,227
ನೀವು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿದ್ದಾರೆ
161
00:29:17,262 --> 00:29:19,060
- ನೀವು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು
162
00:29:19,143 --> 00:29:20,768
ಜೋ, ನೀವು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
163
00:29:20,810 --> 00:29:24,393
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಬಾರ್ಜ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
164
00:29:24,810 --> 00:29:26,810
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ
165
00:29:48,977 --> 00:29:51,977
ಹೋಗು, ಜೋ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
166
00:29:52,893 --> 00:29:54,310
ಹೋಗು
167
00:30:11,227 --> 00:30:14,143
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ
168
00:30:17,560 --> 00:30:19,310
ನನಗೆ ಕೊಡು
169
00:30:31,893 --> 00:30:33,810
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ
170
00:31:46,602 --> 00:31:48,268
ಹಲೋ, ಜೋ.
171
00:31:48,393 --> 00:31:49,727
ಹಲೋ, ಕ್ಯಾಥಿ.
172
00:31:52,643 --> 00:31:54,268
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
173
00:31:56,768 --> 00:32:00,393
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
174
00:32:00,727 --> 00:32:03,977
ಜೋ ಟೇಲರ್ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ?
175
00:32:04,393 --> 00:32:06,393
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
176
00:32:09,227 --> 00:32:12,143
ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
177
00:32:16,060 --> 00:32:18,977
- ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು
178
00:32:19,643 --> 00:32:21,893
ನನಗೆ ಈಗ ಒಬ್ಬ ಫ್ಲಾಟ್ಮೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
179
00:32:22,810 --> 00:32:24,727
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳಾ?
180
00:32:24,810 --> 00:32:26,560
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
181
00:32:29,393 --> 00:32:31,727
ಏಕೆ ಬಾರ್ಜ್, ಜೋ?
182
00:32:32,310 --> 00:32:34,977
ಟೌ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು
183
00:32:36,477 --> 00:32:38,727
ಕೇವಲ ರೀತಿಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
184
00:32:40,227 --> 00:32:43,810
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು
185
00:32:46,227 --> 00:32:48,560
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ
186
00:32:49,810 --> 00:32:51,643
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
187
00:32:59,560 --> 00:33:03,060
- ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
188
00:33:04,227 --> 00:33:06,477
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ
189
00:33:08,310 --> 00:33:10,393
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
190
00:36:33,143 --> 00:36:36,685
- ನಮಸ್ಕಾರ ಮಹನೀಯರೇ
- ಹೋಗು, ಜೋ.
191
00:36:38,060 --> 00:36:40,685
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
192
00:36:40,727 --> 00:36:43,060
ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ
193
00:37:58,143 --> 00:38:00,268
ಜೋ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಕೆಲವು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
194
00:38:08,352 --> 00:38:12,268
- ಟಿಮ್!
- ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ
195
00:38:12,810 --> 00:38:14,560
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
196
00:38:15,227 --> 00:38:17,143
ಅದನ್ನು ಟ್ರಕ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಜೋ.
197
00:38:17,810 --> 00:38:20,143
- ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿದೆ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
198
00:38:20,602 --> 00:38:22,560
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
199
00:38:23,143 --> 00:38:26,977
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಅವರು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
200
00:38:28,727 --> 00:38:31,393
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
201
00:38:33,352 --> 00:38:34,560
ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು!
202
00:38:34,643 --> 00:38:37,310
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸ್ಯಾಮ್.
203
00:38:39,852 --> 00:38:42,393
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಬೆತ್ತಲೆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
204
00:38:42,643 --> 00:38:46,102
- ಹೌದು, ಕೆಲವು ವಿಕೃತಜ್ಞರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
- ನಾನು ಮತ್ತು ಜೋರ್ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
205
00:38:46,143 --> 00:38:48,560
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
206
00:38:48,643 --> 00:38:50,560
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
207
00:38:50,810 --> 00:38:52,893
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
208
00:39:31,727 --> 00:39:34,143
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
209
00:40:01,727 --> 00:40:03,102
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ
210
00:40:03,268 --> 00:40:05,893
- ವಿದಾಯ, ತಂದೆ
- ವಿದಾಯ, ಮಗ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
211
00:40:11,268 --> 00:40:13,352
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
- ವಿದಾಯ
212
00:40:53,227 --> 00:40:55,727
ನೀವು ಟಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
213
00:40:57,393 --> 00:41:00,227
ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
214
00:41:01,560 --> 00:41:05,435
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋದಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದೆ
215
00:43:07,060 --> 00:43:10,893
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಿ.
216
00:43:16,310 --> 00:43:18,893
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ
217
00:43:19,977 --> 00:43:22,643
ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
218
00:43:24,768 --> 00:43:27,810
- ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
- ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೆ
219
00:43:28,560 --> 00:43:31,393
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಮವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ
220
00:43:33,893 --> 00:43:35,810
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ
221
00:43:36,810 --> 00:43:38,227
ಅದು ನಿಮ್ಮದು
222
00:43:40,560 --> 00:43:42,060
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯಿತು
223
00:43:45,310 --> 00:43:49,727
- ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
224
00:43:50,727 --> 00:43:53,227
ನಿನಗೆ ನಾನೇನಾದರೂ ಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲು?
225
00:43:54,893 --> 00:43:57,393
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
226
00:44:00,435 --> 00:44:03,893
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳು
227
00:44:05,893 --> 00:44:07,727
ಮಗು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
228
00:44:08,227 --> 00:44:10,692
ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ, ಜೋ?
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
229
00:44:10,727 --> 00:44:14,727
ಬಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
230
00:44:15,393 --> 00:44:17,727
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
231
00:44:17,810 --> 00:44:19,518
ಇದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
232
00:44:19,560 --> 00:44:22,310
ಮಕ್ಕಳು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
233
00:44:23,393 --> 00:44:26,893
ಕ್ಯಾಥಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದವನಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
234
00:44:36,727 --> 00:44:39,393
- ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಜೋ.
235
00:44:39,428 --> 00:44:41,602
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
236
00:44:45,768 --> 00:44:47,977
ಅವನ ಹೆಸರು ಡಾನ್, ಅವನು ಕೊಳಾಯಿಗಾರ
237
00:44:49,727 --> 00:44:52,518
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ
238
00:44:52,560 --> 00:44:55,227
- ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
239
00:44:55,262 --> 00:44:57,227
ಇದು ನಿಜ
240
00:44:58,310 --> 00:45:00,060
ನಾನು ಬಾರ್ಜ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
241
00:45:00,310 --> 00:45:02,685
ಓಡಿ ಹೋಗಬೇಡ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು
242
00:45:02,727 --> 00:45:04,914
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮವನಲ್ಲ
243
00:45:04,949 --> 00:45:07,102
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿದ್ದೆವು
244
00:45:07,643 --> 00:45:09,768
ನಾನು... ಆಗ
245
00:45:09,803 --> 00:45:11,893
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
246
00:45:13,352 --> 00:45:15,352
ಆದರೆ ಜೋ, ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
247
00:45:15,393 --> 00:45:17,435
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
248
00:45:17,477 --> 00:45:19,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ
ಆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು
249
00:45:19,560 --> 00:45:21,352
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
250
00:45:21,393 --> 00:45:23,518
ವಿದಾಯ, ಕ್ಯಾಥಿ.
251
00:48:05,643 --> 00:48:08,110
ಜೋ, ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
252
00:48:08,136 --> 00:48:08,752
ಸರಿ.
253
00:48:35,643 --> 00:48:37,310
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜೋ
254
00:48:38,477 --> 00:48:41,893
ಡೇನಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡನ್, 26 ರ ಪ್ಲಂಬರ್
ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು
255
00:48:41,977 --> 00:48:45,310
ಕೊಲೆ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿಮ್ಲಿ,
256
00:48:45,393 --> 00:48:46,727
ಭವಿಷ್ಯದ ನಟಿ
257
00:48:46,810 --> 00:48:49,227
ಡಿಮ್ಲಿಯ ದೇಹವನ್ನು 2 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು
258
00:48:49,262 --> 00:48:52,227
ಇಬ್ಬರು ಬಾರ್ಜ್ಮೆನ್ಗಳಿಂದ. ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುವುದು
259
00:48:52,893 --> 00:48:55,143
ಅವನು ಗಲ್ಲಿಗೇರುವುದು ಖಚಿತ
260
00:48:56,477 --> 00:48:58,893
ಸರಿ, ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ನೀನು
261
00:48:58,977 --> 00:49:02,310
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ
262
00:49:17,893 --> 00:49:19,393
ಇಲ್ಲಿ, ಜೋ.
263
00:49:59,810 --> 00:50:02,119
- ಜೋ, ನಾನು ಬಿಯರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
264
00:50:02,145 --> 00:50:03,252
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
265
00:50:03,893 --> 00:50:04,977
ನೀವೇ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ
266
00:50:05,227 --> 00:50:07,727
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಲೆಸ್
267
00:50:34,143 --> 00:50:36,143
ಎಲಾ. ಲೆಸ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
268
00:50:37,977 --> 00:50:40,393
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
269
00:50:45,310 --> 00:50:47,727
ನೀವು ಈಗ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?
270
00:51:32,727 --> 00:51:34,893
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
271
00:51:37,310 --> 00:51:39,477
ಕಾರಣ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
272
00:52:03,643 --> 00:52:06,060
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದಾನೆ?
273
00:52:07,310 --> 00:52:09,643
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
274
00:52:13,393 --> 00:52:15,227
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
275
00:52:16,143 --> 00:52:18,393
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
276
00:52:19,977 --> 00:52:22,477
ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ?
277
00:52:23,560 --> 00:52:25,893
ಇದೆ... ಹೇಗಿದ್ದರೂ
278
00:52:25,977 --> 00:52:28,310
ಎಂಬಂತೆ ಅವನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅದು ತೀರ್ಪನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು
279
00:52:28,393 --> 00:52:30,435
ಇದು ಅವನ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
280
00:52:30,477 --> 00:52:32,227
ಹೌದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
281
00:52:40,310 --> 00:52:42,727
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
282
00:52:43,393 --> 00:52:47,143
ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
283
00:53:50,060 --> 00:53:51,893
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೆಸ್
284
00:53:53,977 --> 00:53:56,227
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿತು
285
00:53:57,060 --> 00:53:59,393
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
286
00:54:02,393 --> 00:54:05,060
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
287
00:54:06,893 --> 00:54:10,810
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಲೆಸ್. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
288
00:54:17,060 --> 00:54:19,643
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
289
00:54:20,727 --> 00:54:24,143
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
290
00:54:24,178 --> 00:54:26,810
- ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
- ಏನಂತೆ, ಜೋ?
291
00:54:28,477 --> 00:54:30,310
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಹೇಳಿ
292
00:54:32,810 --> 00:54:34,560
ನೋಡು, ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
293
00:54:34,727 --> 00:54:38,727
- ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಈ ಹಾರ್ಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾರ್ಜ್!
294
00:54:42,310 --> 00:54:44,560
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
295
00:54:55,727 --> 00:54:57,977
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?
296
00:55:00,143 --> 00:55:02,310
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು
297
00:55:02,393 --> 00:55:04,393
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
298
00:55:04,810 --> 00:55:07,643
- ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ನನಗೂ
299
00:55:10,727 --> 00:55:13,227
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ
ಪರಸ್ಪರ, ಜೋ.
300
00:56:51,060 --> 00:56:52,477
ನಿಲ್ಲಿಸು!
301
00:56:52,643 --> 00:56:54,477
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಜೋ
302
00:56:55,310 --> 00:56:57,893
ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಲ್ಲಿಸು!
303
00:56:58,227 --> 00:57:01,393
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
304
00:57:27,560 --> 00:57:30,227
ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದಿನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
305
00:57:45,518 --> 00:57:47,477
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಇಬ್ಬರ ತಂದೆ
306
00:57:49,310 --> 00:57:51,060
ಅವನು 4 ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
307
00:57:51,227 --> 00:57:54,727
- ಏನು?
- ಮಕ್ಕಳು. 4 ಮಕ್ಕಳು
308
00:57:55,143 --> 00:57:57,310
ಹೌದು, ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದೆ.
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು
309
00:57:58,977 --> 00:58:01,810
ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ
310
00:58:06,393 --> 00:58:07,977
ಬಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
311
00:58:08,227 --> 00:58:10,518
ಹೇಗೆ? ಅವನು ಅಮಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು
312
00:58:10,560 --> 00:58:13,060
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
313
00:58:13,095 --> 00:58:15,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
314
00:58:15,977 --> 00:58:19,060
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು
- ಅವರು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ
315
00:58:19,477 --> 00:58:21,977
ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತಳು
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕೊಲೆಯೇ?
316
00:58:22,393 --> 00:58:25,643
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ
ಇದು ಅಪಘಾತವೇ?
317
00:58:25,727 --> 00:58:27,810
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
318
00:58:31,310 --> 00:58:32,893
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
319
01:00:08,310 --> 01:00:10,227
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬಂದೆ
320
01:00:10,393 --> 01:00:11,643
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
321
01:00:22,310 --> 01:00:24,977
- ಜಿಮ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
322
01:00:25,143 --> 01:00:27,060
ನೀನೇ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ
323
01:00:28,143 --> 01:00:32,060
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು
324
01:00:43,060 --> 01:00:45,727
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
- ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ
325
01:00:52,727 --> 01:00:55,310
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದರು
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ
326
01:00:55,893 --> 01:00:57,727
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಕು
327
01:00:58,393 --> 01:01:01,477
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಗಾದರೂ
328
01:01:04,727 --> 01:01:08,393
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ
329
01:01:26,143 --> 01:01:27,977
ನಾವು ವಕೀಲರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
330
01:01:29,143 --> 01:01:31,560
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು
331
01:01:45,143 --> 01:01:47,810
ನಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೆಸ್ ಹೇಳಿದರು
332
01:01:48,477 --> 01:01:50,602
ಒಮ್ಮೆ ಪಡಿತರ ಇಂಧನ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದರು
333
01:01:50,643 --> 01:01:53,060
ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
334
01:01:53,727 --> 01:01:55,560
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
335
01:01:55,893 --> 01:01:57,643
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದೋಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
336
01:02:01,393 --> 01:02:04,352
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
337
01:02:04,435 --> 01:02:07,435
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಬಾಂಗಲೋ ಇದೆ
ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಶಾಂತ ಭಾಗ
338
01:02:07,977 --> 01:02:09,727
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಜೋ?
339
01:02:11,310 --> 01:02:13,560
- ಏನು?
- ವಿಚ್ಛೇದನ
340
01:02:15,893 --> 01:02:18,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಲಾ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
341
01:02:20,227 --> 01:02:23,727
ಜಿಮ್ ದೊಡ್ಡದಾದಾಗ ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಮೂವರು
342
01:02:32,893 --> 01:02:33,977
ಜೋಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ
343
01:02:34,060 --> 01:02:35,893
- ಸರಿ
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
344
01:02:36,393 --> 01:02:38,643
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನಾಲಿಗೆ!
345
01:03:06,060 --> 01:03:08,977
ನಿಮ್ಮ ವೇತನ. ತೆರಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
346
01:03:36,977 --> 01:03:38,310
ಬೋರ್ಡ್!
347
01:03:44,477 --> 01:03:45,977
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು
348
01:03:50,477 --> 01:03:51,560
ಮುಂದೆ ಇರಿ
349
01:04:33,727 --> 01:04:36,977
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಇದು ಸ್ಯಾಮ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪತಿ
350
01:04:38,893 --> 01:04:42,643
ಅನಾಹುತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಅವರು ಲಾರಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
351
01:04:45,060 --> 01:04:48,143
ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ,
ನನಗೀಗ ಒಂದು ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
352
01:04:48,477 --> 01:04:51,393
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
353
01:05:08,477 --> 01:05:10,643
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
354
01:05:11,143 --> 01:05:14,810
ಇದು ಜೋ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
355
01:05:14,893 --> 01:05:16,977
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
356
01:05:17,012 --> 01:05:19,810
ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ವೆನ್.
357
01:05:28,310 --> 01:05:30,893
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
358
01:05:31,393 --> 01:05:32,560
ಕಾಮ್, ಜಿಮ್.
359
01:06:18,060 --> 01:06:20,727
ಗ್ವೆನ್ ದೋಣಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಾಲ
360
01:06:20,977 --> 01:06:23,060
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಜೋ?
361
01:06:24,143 --> 01:06:27,060
ನಿಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
362
01:06:31,143 --> 01:06:32,810
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ
363
01:06:35,810 --> 01:06:40,060
ಅವಳು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಡಿಯದ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
364
01:06:40,227 --> 01:06:42,310
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ
365
01:06:42,345 --> 01:06:44,393
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕುಡಿದಿರುತ್ತೇನೆ
366
01:06:44,893 --> 01:06:46,643
ಜಿನ್ ನನ್ನ ಪಾನೀಯ
367
01:06:47,143 --> 01:06:49,351
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದಲ್ಲಿ ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ
368
01:06:49,386 --> 01:06:51,560
ಕೇವಲ ಜಿನ್ ಜಲಸಂಧಿ
369
01:06:51,977 --> 01:06:54,643
ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬೆಸ ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ
370
01:06:57,060 --> 01:06:59,643
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
371
01:06:59,893 --> 01:07:01,143
ಟುನೈಟ್?
372
01:07:02,143 --> 01:07:04,727
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು
373
01:07:07,477 --> 01:07:11,060
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಅದು ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
374
01:07:12,143 --> 01:07:14,143
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲಾ?
375
01:07:14,227 --> 01:07:16,977
- ನಾನು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು
376
01:07:17,143 --> 01:07:20,060
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದು ನೋಡಬೇಕು
ಬಾರ್ಜ್ ನಂತರ
377
01:07:21,310 --> 01:07:23,227
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ
378
01:07:25,810 --> 01:07:27,560
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ, ಎಲಾ
379
01:07:35,143 --> 01:07:37,601
ಕಾರಣ ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
380
01:07:37,636 --> 01:07:40,060
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
381
01:07:40,477 --> 01:07:42,442
ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಆದರೂ
382
01:07:42,477 --> 01:07:45,727
ಅದನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರೆಯಬೇಕು
ಬಸ್ಸು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು
383
01:07:46,143 --> 01:07:49,025
ಅವನು ಲಾರಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
384
01:07:49,060 --> 01:07:50,893
ಹೌದು ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಆಗ ಬಸ್ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹರಿದಿದೆ
385
01:08:00,560 --> 01:08:03,977
ಎಲ್ಲಾ ನೋಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
386
01:08:19,227 --> 01:08:21,310
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?
387
01:08:22,227 --> 01:08:25,143
- ಹೌದು, ಅವಳು ಸತ್ತಳು
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
388
01:08:26,727 --> 01:08:28,560
ಹೌದು, ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
389
01:08:29,560 --> 01:08:32,560
- ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು
- ಕಾರಣ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
390
01:08:32,893 --> 01:08:35,393
ಸತ್ತವರು ಸ್ವತಃ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
391
01:08:40,227 --> 01:08:43,977
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಕುಡಿಯಿರಿ
ನಾವು ಹಾಜರಾಗಲು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
392
01:09:09,643 --> 01:09:12,227
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನೋಡಿ
393
01:09:36,893 --> 01:09:39,060
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
394
01:09:40,310 --> 01:09:42,477
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
395
01:10:29,060 --> 01:10:30,643
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಜೋ
396
01:10:49,977 --> 01:10:51,747
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು, ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ
397
01:10:51,782 --> 01:10:53,518
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ
398
01:10:53,560 --> 01:10:56,643
- ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು
399
01:10:57,018 --> 01:10:59,685
ನನ್ನ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ತಥಾಕಥಿತ ನ್ಯಾಯದ?
400
01:10:59,727 --> 01:11:03,727
ವಕೀಲರು ಕೇವಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ
401
01:11:03,810 --> 01:11:06,227
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಬೇಕು!
402
01:11:06,393 --> 01:11:09,060
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕು
403
01:11:11,018 --> 01:11:13,977
ಶಾಂತ
404
01:11:30,893 --> 01:11:31,977
ನಮಸ್ಕಾರ
405
01:11:39,560 --> 01:11:42,727
- ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
406
01:11:43,227 --> 01:11:46,393
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
407
01:11:46,643 --> 01:11:48,143
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
408
01:11:48,268 --> 01:11:50,268
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
409
01:11:50,310 --> 01:11:53,018
- ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
410
01:11:53,560 --> 01:11:57,560
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆಯಬಾರದು?
ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
411
01:11:58,518 --> 01:12:02,435
8 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲಾಸ್ಯ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ
412
01:12:02,477 --> 01:12:04,775
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ಕುಡಿದು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ
413
01:12:04,810 --> 01:12:07,643
ಗಳಿಸಲು ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ?
414
01:12:07,727 --> 01:12:09,810
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ
- ಏನು?
415
01:12:09,893 --> 01:12:11,393
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೀತಾಫಲ ಮಾಡಿದೆ
416
01:12:13,060 --> 01:12:15,560
ಸೀತಾಫಲ? ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
417
01:12:15,595 --> 01:12:18,393
ಹೌದು ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವನ್ನು ತಂದಿದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾಡಿದೆ
418
01:12:18,643 --> 01:12:21,102
- ಇದು ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
419
01:12:21,143 --> 01:12:23,275
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತಿನ್ನಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ
420
01:12:23,310 --> 01:12:25,768
ನಾನು ಈ ಕಸ್ಟರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲಿದ್ದೀರಿ
421
01:12:25,977 --> 01:12:28,893
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
- ಓಹ್ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
422
01:12:32,893 --> 01:12:34,393
ನೀನು... ನೀನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
423
01:12:34,643 --> 01:12:36,977
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
424
01:14:43,935 --> 01:14:46,518
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು
425
01:14:46,560 --> 01:14:49,143
ಹಾಗೆ ವಿಕೃತ
ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
426
01:14:49,643 --> 01:14:51,310
ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
427
01:14:51,810 --> 01:14:54,560
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು
428
01:14:54,643 --> 01:14:56,268
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
429
01:16:17,893 --> 01:16:20,393
- ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಯಾವಾಗ, ಜೋ?
- ಏನು?
430
01:16:20,977 --> 01:16:23,977
- ಇದು ಜಾತಕ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ
- ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ?
431
01:16:24,060 --> 01:16:26,352
ಎಲ್ಲೆ ಹೋಗಿದೆ. ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
432
01:16:26,393 --> 01:16:28,393
ಎಲಾ ಹೋದ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಎಂದರೆ ಏನು?
433
01:16:28,477 --> 01:16:30,310
ಎಲ್ಲೆ ಲೆಸ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
434
01:16:34,977 --> 01:16:36,560
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
435
01:16:39,310 --> 01:16:40,477
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
436
01:16:41,477 --> 01:16:43,810
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
437
01:16:59,727 --> 01:17:01,643
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
438
01:17:02,393 --> 01:17:05,727
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
439
01:17:07,560 --> 01:17:09,810
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ಎಲ್ಲೋ ಉಳಿಯಲು?
440
01:17:10,143 --> 01:17:11,393
ಸಪೋಸರ್ ನಾನು?
441
01:17:12,477 --> 01:17:15,352
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
442
01:17:15,387 --> 01:17:16,768
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇರಬಹುದು
443
01:17:17,727 --> 01:17:20,602
- ಸರಿ, ಆಸಕ್ತಿ?
- ಹೌದು, ಎಷ್ಟು?
444
01:17:20,893 --> 01:17:23,810
ವಾರಕ್ಕೆ 10 ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
445
01:17:25,977 --> 01:17:29,435
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
446
01:17:30,560 --> 01:17:32,560
ನೀವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
447
01:17:41,560 --> 01:17:43,893
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಇದೆ
448
01:17:44,143 --> 01:17:45,893
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
449
01:17:47,227 --> 01:17:48,893
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
450
01:17:51,393 --> 01:17:52,977
ನಂತರ ನೋಡೋಣ
451
01:18:00,727 --> 01:18:01,768
ಅಪ್ಪಾ!
452
01:18:23,810 --> 01:18:27,060
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಲಾಡ್ಜರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
453
01:18:40,893 --> 01:18:43,352
ಎದ್ದೇಳು, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
454
01:18:58,560 --> 01:19:01,560
ಸರಗಳ್ಳರು ಇದ್ದರು
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?
455
01:19:03,685 --> 01:19:05,768
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ?
- ಏನು?
456
01:19:05,810 --> 01:19:09,310
- ಬಾರ್ಜ್ಮೆನ್. ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
457
01:19:11,810 --> 01:19:13,810
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
458
01:19:13,893 --> 01:19:15,977
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ
459
01:19:16,560 --> 01:19:18,560
ನನಗೂ ಬೇಡ
460
01:19:19,310 --> 01:19:21,227
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
461
01:19:21,893 --> 01:19:24,018
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೋಡಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
462
01:19:55,060 --> 01:19:57,977
ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳು? ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಕೊಡು
463
01:20:05,393 --> 01:20:08,643
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ತವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ?
464
01:20:09,477 --> 01:20:13,393
ನಾವು ಫ್ಲಾಟ್ಮೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
465
01:20:13,893 --> 01:20:16,727
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದೆವು
466
01:20:17,393 --> 01:20:20,268
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಆರೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ?
467
01:20:21,060 --> 01:20:24,143
ಅವನು ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಳಾಯಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು
468
01:20:24,560 --> 01:20:26,477
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ
469
01:20:26,643 --> 01:20:28,643
ಅಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
470
01:20:28,893 --> 01:20:31,477
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
471
01:20:31,977 --> 01:20:34,477
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಗೆಳೆಯ
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
472
01:20:34,977 --> 01:20:37,310
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
473
01:20:52,477 --> 01:20:55,685
ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು ಜೋ
ಆಗ ಅದು ಇದ್ದಿರಬಹುದು
474
01:20:57,977 --> 01:20:59,310
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
475
01:21:02,060 --> 01:21:03,810
ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
476
01:21:05,810 --> 01:21:07,685
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೀನಾದಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
477
01:21:11,060 --> 01:21:14,227
- ನೀವು ಓಟ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
- ನಾನೇ ಇರಬಹುದು
478
01:21:20,977 --> 01:21:22,727
ಕ್ಷಮಿಸಿ
479
01:21:28,310 --> 01:21:30,143
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ?
480
01:21:31,727 --> 01:21:33,060
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು
481
01:21:37,852 --> 01:21:39,227
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
482
01:21:57,643 --> 01:21:59,060
ವಿದಾಯ, ಜೋ
483
01:22:33,393 --> 01:22:34,977
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
484
01:22:36,310 --> 01:22:38,477
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ
485
01:22:39,227 --> 01:22:42,893
- ಏನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಅಲ್ಲ
486
01:22:44,518 --> 01:22:46,310
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
487
01:22:46,893 --> 01:22:50,727
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
488
01:22:51,477 --> 01:22:54,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
489
01:22:54,143 --> 01:22:57,810
ನಾನು ಶ್ರೀ ಲೆಸ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
490
01:23:09,893 --> 01:23:11,977
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ
ನಮಗೆ ಸಂದರ್ಭಗಳು
491
01:23:12,102 --> 01:23:15,477
ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸತ್ತವರ ದೇಹ?
492
01:23:16,352 --> 01:23:19,560
ನಾವು ಒಂದು ಸರಕು ಜೊತೆ ಇದ್ದೆವು
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ವಿತರಿಸಲಾಗುವುದು
493
01:23:19,643 --> 01:23:21,518
ಮತ್ತು ದೇಹವು ಉಬ್ಬುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
494
01:23:21,643 --> 01:23:24,102
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿದೆ
495
01:23:26,227 --> 01:23:27,393
- ಜೋ?
- ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ
496
01:23:29,310 --> 01:23:30,727
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
497
01:23:31,227 --> 01:23:33,227
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಂಎಸ್ ಡಿಮ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಳು ...
498
01:23:34,810 --> 01:23:38,810
ಅವಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರೆ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಳು
499
01:23:40,810 --> 01:23:41,893
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
500
01:23:43,143 --> 01:23:44,893
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ
501
01:23:45,477 --> 01:23:48,643
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ
502
01:23:49,227 --> 01:23:51,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬಹುದು
503
01:24:42,185 --> 01:24:44,643
ಹಾಗಾದರೆ? ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
504
01:24:46,060 --> 01:24:49,310
- ಕೊಲೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
505
01:24:49,518 --> 01:24:51,602
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ
506
01:24:51,637 --> 01:24:52,977
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
507
01:24:53,393 --> 01:24:55,393
ಮಹಿಳೆ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ
508
01:24:55,477 --> 01:24:58,560
- ಅವಳು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
509
01:25:01,310 --> 01:25:02,727
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ
510
01:25:03,310 --> 01:25:04,685
ಬಡ ಭಿಕ್ಷುಕ
511
01:25:05,560 --> 01:25:09,060
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ
ಮೃತರ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು
512
01:25:09,477 --> 01:25:13,018
ಅವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಆರೋಪಿಗಳು
513
01:25:13,227 --> 01:25:16,685
ಸಹ ಫೈಬರ್ಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ
ಅವಳ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳು
514
01:25:16,727 --> 01:25:19,143
ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಆರೋಪಿಯ ಅಂಗಿ ನ
515
01:25:19,727 --> 01:25:22,060
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳು ಇರಬಾರದು
516
01:25:22,727 --> 01:25:26,518
ಅವರು ಸೇರಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಬೇರೆಯವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
517
01:25:26,977 --> 01:25:30,393
ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ
518
01:25:31,185 --> 01:25:33,268
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ
ಅಗಾಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ
519
01:25:33,303 --> 01:25:35,977
ಎಂದು ಮೃತರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ
520
01:25:36,012 --> 01:25:39,018
ಆರೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ
521
01:25:39,060 --> 01:25:41,602
ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು
- ಆಕ್ಷೇಪಣೆ
522
01:25:41,643 --> 01:25:43,810
ಈ ಸತ್ಯಗಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ
523
01:25:43,893 --> 01:25:45,227
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
524
01:26:25,560 --> 01:26:27,768
ಆಗ ನಾನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
525
01:26:27,810 --> 01:26:29,977
ನಾನು ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ
526
01:26:30,227 --> 01:26:32,060
ಮೌನ! ಮೌನ! ಆದೇಶವನ್ನು ಇರಿಸಿ.
527
01:26:33,185 --> 01:26:35,893
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ,
ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡನ್.
528
01:26:36,477 --> 01:26:38,143
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು ಸರ್?
529
01:26:41,227 --> 01:26:43,643
ತೆಗೆದ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸತ್ತವರ ಬಟ್ಟೆ?
530
01:26:44,393 --> 01:26:46,060
ನಾನು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ
531
01:26:46,185 --> 01:26:48,393
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
532
01:26:48,560 --> 01:26:51,810
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
- ಇಲ್ಲ, ಆಗ ಅಲ್ಲ
533
01:26:52,060 --> 01:26:53,143
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
534
01:26:54,518 --> 01:26:56,893
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತೇ
ಮೃತರು ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?
535
01:27:00,643 --> 01:27:02,477
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಸಂ
536
01:27:02,852 --> 01:27:05,643
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
537
01:27:05,977 --> 01:27:08,310
- ನೀವು ಹೊಸ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು?
- ಇಲ್ಲ
538
01:27:08,977 --> 01:27:12,768
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮ ಕರಾಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
539
01:27:14,560 --> 01:27:17,727
- ಇಲ್ಲ
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು
540
01:27:18,227 --> 01:27:21,227
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದಳು
541
01:27:21,977 --> 01:27:25,893
ನೀವು ಈ ನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವಳ ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಬೇಟೆಯಾಡಿದಿರಿ
542
01:27:50,143 --> 01:27:53,310
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿಮ್ಲಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸತ್ತಳು
543
01:27:53,560 --> 01:27:55,643
ಮುಳುಗಿದದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕ
544
01:27:56,060 --> 01:27:57,727
ಯಾವುದೇ ಮ್ಯೂಡರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ
545
01:27:58,227 --> 01:28:00,310
ಇಲ್ಲದೇ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಪಾಯ
546
01:28:00,345 --> 01:28:03,893
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಅದೇ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ.
547
01:28:04,393 --> 01:28:07,018
ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡದೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ
548
01:28:07,060 --> 01:28:09,268
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
549
01:28:09,893 --> 01:28:12,102
ನೀವು Mr. ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರೆ,
550
01:28:12,477 --> 01:28:14,893
ನೀವು ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೀರಿ
551
01:29:30,477 --> 01:29:33,393
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
552
01:29:33,977 --> 01:29:36,143
ನೀವು ತೀರ್ಪನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?
553
01:29:36,643 --> 01:29:37,477
ಹೌದು
554
01:29:37,810 --> 01:29:39,393
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಏನು?
555
01:29:39,560 --> 01:29:41,977
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ನಾವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
556
01:29:42,185 --> 01:29:45,060
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಸರ್ವಾನುಮತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಬಹುಮತದಿಂದ?
557
01:29:45,477 --> 01:29:46,560
ಸರ್ವಸಮ್ಮತ
558
01:29:50,143 --> 01:29:52,643
ದಯವಿಟ್ಟು ಆರೋಪಿಗಳು ನಿಲ್ಲುವರೇ
559
01:29:59,143 --> 01:30:02,810
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವ ಮೊದಲು?
560
01:30:03,060 --> 01:30:06,268
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
561
01:30:06,310 --> 01:30:08,275
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ!
562
01:30:08,310 --> 01:30:10,227
- ನೀವು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಮೌನ!
563
01:30:10,352 --> 01:30:12,143
ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
564
01:30:14,393 --> 01:30:17,060
ಎಂ. ಡೇನಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡನ್,
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
565
01:30:17,102 --> 01:30:19,477
Ms ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿಮ್ಲಿ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
566
01:30:20,143 --> 01:30:22,602
ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ
567
01:30:22,643 --> 01:30:24,810
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂದರ್ಭಗಳು
568
01:30:24,935 --> 01:30:28,393
ಹೇರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
569
01:30:28,477 --> 01:30:30,560
ಗರಿಷ್ಠ ದಂಡ
570
01:30:33,227 --> 01:30:36,352
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
571
01:30:36,393 --> 01:30:38,477
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ
572
01:30:38,560 --> 01:30:40,810
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ
573
01:30:41,310 --> 01:30:42,977
ಖೈದಿಯನ್ನು ಟೇಕ್ ಔಟ್
574
01:30:52,143 --> 01:30:54,102
ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆ
575
01:30:54,310 --> 01:30:57,560
ನಿಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
576
01:30:58,310 --> 01:30:59,977
ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ!